1
00:00:02,420 --> 00:00:05,200
(Трансцрито пор турбосцрибе.аи. Атуализујте пара илимитадо пара ремовер еста менсагем.) Чини се да нису озбиљни учењаци.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,200
Паметни људи више не морају да носе хаљине.

3
00:00:07,700 --> 00:00:08,900
Неки од најоштријих деце у граду

4
00:00:08,900 --> 00:00:09,500
Дођите овде да студирате.

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,300
Имао сам само 15 година када сам узео своје

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,580
Први курс у Окфорду.

7
00:00:12,840 --> 00:00:14,000
Знао сам да ћемо вам некако доћи до тебе.

8
00:00:14,420 --> 00:00:15,840
Само мислим да ме је ваша кампања донела

9
00:00:15,840 --> 00:00:17,560
До данас у савременој науци је

10
00:00:17,560 --> 00:00:18,240
мало глупо.

11
00:00:18,720 --> 00:00:20,720
Сматрао сам се прилично димба-дамба

12
00:00:20,720 --> 00:00:21,480
Астрономијски кругови.

13
00:00:22,060 --> 00:00:24,180
Као што је Галилео рекао, волео сам звезде

14
00:00:24,180 --> 00:00:26,300
превише се лепо плашим ноћи.

15
00:00:26,420 --> 00:00:28,440
Да, па, много смо научили од вашег

16
00:00:28,440 --> 00:00:28,660
Време.

17
00:00:28,660 --> 00:00:30,320
Можда имате сјајне нове чињенице на вашем

18
00:00:30,320 --> 00:00:32,000
одлагање, али никад нећете знати узбуђење

19
00:00:32,000 --> 00:00:34,280
живота у доба чистог научног

20
00:00:34,280 --> 00:00:37,060
упит, дани Маури и Далтона када

21
00:00:37,060 --> 00:00:38,600
надарени аматери запалили су пут.

22
00:00:38,720 --> 00:00:40,200
Али наука се не односи на носталгију.

23
00:00:40,680 --> 00:00:41,500
Ради се о гледању напред.

24
00:00:42,160 --> 00:00:43,880
Последње је било огромних открића

25
00:00:43,880 --> 00:00:44,820
170 година.

26
00:00:45,760 --> 00:00:47,160
Због тога је ово добра прилика

27
00:00:47,160 --> 00:00:47,600
За тебе.

28
00:00:47,940 --> 00:00:49,460
Рослин Кирцх је геније.

29
00:00:50,820 --> 00:00:51,740
Погледајте тамо.

30
00:00:52,660 --> 00:00:54,840
Ту је развила њену хипотезу

31
00:00:54,840 --> 00:00:57,100
Интерстеллар прашина и активно галактичко језгра.

32
00:00:57,100 --> 00:00:59,320
Само седећи под дрветом, гледајући уље

33
00:00:59,320 --> 00:01:00,180
капљице у њеном чају.

34
00:01:01,340 --> 00:01:01,620
А?

35
00:01:01,740 --> 00:01:02,480
А онда, Бум!

36
00:01:04,360 --> 00:01:05,240
Научна инспирација.

37
00:01:06,020 --> 00:01:07,060
То је позната прича.

38
00:01:08,140 --> 00:01:09,780
И заковице, сигуран сам.

39
00:01:15,510 --> 00:01:17,270
Била је у Станфорду кад сам радио

40
00:01:17,270 --> 00:01:18,230
Мој први мајстор је.

41
00:01:18,590 --> 00:01:20,750
Њен рад на квазарима била је права инспирација

42
00:01:20,750 --> 00:01:21,110
мени.

43
00:01:21,530 --> 00:01:21,970
Куасерс?

44
00:01:22,290 --> 00:01:24,250
Да, супер цлустер звезда откривених у

45
00:01:24,250 --> 00:01:24,990
1950-их.

46
00:01:25,630 --> 00:01:26,770
Др Кирцх нашао је начин да их користи

47
00:01:26,770 --> 00:01:28,970
Да би се предвидјело небеске догађаје, попут црних рупа.

48
00:01:28,970 --> 00:01:31,810
Све је у томе предвиђање са вама, зар не?

49
00:01:40,950 --> 00:01:43,750
Ово су твоја седишта, седам и осам, соба

50
00:01:43,750 --> 00:01:44,110
Три.

51
00:01:46,030 --> 00:01:46,710
Хвала.

52
00:01:46,930 --> 00:01:47,430
Нема на чему.

53
00:01:48,770 --> 00:01:51,410
То сте урадили шармантно.

54
00:01:52,150 --> 00:01:54,550
Све што сам учинио било је показати вам своја места.

55
00:02:01,350 --> 00:02:03,290
Мислим да ме воли.

56
00:02:03,910 --> 00:02:05,410
Да ли желите да знате још једно откриће у

57
00:02:05,410 --> 00:02:06,650
Последњих 170 година?

58
00:02:07,330 --> 00:02:09,449
Језиво зурење, а не секси.

59
00:02:11,310 --> 00:02:12,390
Ово мора да је недавно.

60
00:02:15,470 --> 00:02:17,910
Хвала свима што сте овде да прославите

61
00:02:17,910 --> 00:02:20,050
Обнављање Кутузов телескопа.

62
00:02:20,050 --> 00:02:22,050
Сада, одбор који је покренуо средства за

63
00:02:22,050 --> 00:02:24,110
Све то је водио данашњи говорник.

64
00:02:24,950 --> 00:02:26,910
Па, молим вас, добродошли назад на наш кампус

65
00:02:26,910 --> 00:02:31,090
Напредно астрофизичара на свету, др Росалинд Кирцх.

66
00:02:35,330 --> 00:02:36,590
Хвала, др Стенхоусе.

67
00:02:37,530 --> 00:02:39,050
И хвала вам на обиласку

68
00:02:39,050 --> 00:02:39,810
Нова опсерваторија.

69
00:02:40,270 --> 00:02:41,850
Каква привилегија да се врати у кампусу

70
00:02:41,850 --> 00:02:42,950
као професор посете.

71
00:02:43,430 --> 00:02:45,450
Овде сам први пут развио хипотезу

72
00:02:45,450 --> 00:02:47,310
на рендгенској емисији као предиктор

73
00:02:47,310 --> 00:02:48,670
Акупретинг Црни систем рупе.

74
00:02:48,670 --> 00:02:51,130
Сјећам се да је то било јуче.

75
00:02:51,350 --> 00:02:53,630
Седио сам на брду опсерваторија и

76
00:02:53,630 --> 00:02:55,490
Ја ...

77
00:02:57,250 --> 00:02:58,250
Ох.

78
00:03:10,130 --> 00:03:12,170
Јесам ли још увек ...

79
00:03:12,170 --> 00:03:13,070
Где сам био?

80
00:03:14,630 --> 00:03:16,350
Говорио си о дану да ти

81
00:03:16,350 --> 00:03:17,750
формирала је вашу галактичку нуклеарну хипотезу.

82
00:03:18,290 --> 00:03:18,610
Ох.

83
00:03:20,730 --> 00:03:22,070
Мораћете да ми опростите.

84
00:03:22,910 --> 00:03:24,170
Мислим да нећу моћи.

85
00:03:26,770 --> 00:03:28,790
Др Кирцх је изузетно заостао.

86
00:03:29,350 --> 00:03:30,550
Дајте нам тренутак, молим вас.

87
00:03:48,460 --> 00:03:50,120
Има један од најоштријих умова које имам

88
00:03:50,120 --> 00:03:50,600
икад познато.

89
00:03:50,720 --> 00:03:52,500
Да је види да је неурокогнитивна епизода је

90
00:03:52,500 --> 00:03:53,140
Само узнемирујуће.

91
00:03:53,700 --> 00:03:54,020
Да.

92
00:03:54,620 --> 00:03:55,900
Прошли смо кроз исту ствар кад је мој

93
00:03:55,900 --> 00:03:57,860
Дјед је почео да заборавља да је затворио

94
00:03:57,860 --> 00:03:58,360
Фрижидер.

95
00:03:58,660 --> 00:04:00,140
Пре него што сте то знали, није ни препознао

96
00:04:00,140 --> 00:04:00,440
САД.

97
00:04:00,560 --> 00:04:01,900
Морате да цените да будете млади.

98
00:04:02,220 --> 00:04:03,000
Старење није пикник.

99
00:04:03,480 --> 00:04:05,180
Ово није био производ старости.

100
00:04:05,580 --> 00:04:07,860
Верујем да је била под чаролијом.

101
00:04:08,220 --> 00:04:10,460
Он је библиотекар, па он мисли да све мора

102
00:04:10,460 --> 00:04:10,880
Буди магија.

103
00:04:10,880 --> 00:04:12,860
Знате изрека, када све имате

104
00:04:12,860 --> 00:04:14,400
је чекић, сваки проблем изгледа као

105
00:04:14,400 --> 00:04:14,640
Наил.

106
00:04:14,920 --> 00:04:16,740
Замрзнута је, а затим дрхтала.

107
00:04:16,899 --> 00:04:19,000
Познати знак крађе меморије.

108
00:04:19,320 --> 00:04:21,880
Постоје снажни артефакти који то могу проузроковати.

109
00:04:22,100 --> 00:04:23,220
Талон хидрологе.

110
00:04:23,460 --> 00:04:26,700
То је једно, али то је већ у

111
00:04:26,700 --> 00:04:27,180
Библиотека.

112
00:04:27,300 --> 00:04:28,620
Ја сам то сам опоравио.

113
00:04:29,920 --> 00:04:30,320
Ох.

114
00:04:31,520 --> 00:04:32,900
Можда се талли пали.

115
00:04:33,480 --> 00:04:35,780
Не морамо све приписати

116
00:04:35,780 --> 00:04:38,160
натприродно или поседовање демона.

117
00:04:38,840 --> 00:04:41,260
Деменција је нормалан и тужан део

118
00:04:41,260 --> 00:04:41,540
Старење.

119
00:04:43,360 --> 00:04:46,460
Или, Сантај је могао да изрекује накашање

120
00:04:46,460 --> 00:04:47,520
преко тог талона.

121
00:04:47,560 --> 00:04:48,940
Да ли ће ми неко помоћи овде?

122
00:04:52,040 --> 00:04:53,740
У последње време је тако споро.

123
00:04:54,500 --> 00:04:57,000
Дакле, према Елаине-овим упутствима, дао сам га

124
00:04:57,000 --> 00:04:58,880
Затамљено купатило и усклађен њен жив

125
00:04:58,880 --> 00:04:59,400
и маса.

126
00:05:01,620 --> 00:05:03,360
Зашто то ради?

127
00:05:13,440 --> 00:05:15,380
Факултет за опсерваторија науке.

128
00:05:16,680 --> 00:05:18,000
Као што сам сумњао.

129
00:05:18,600 --> 00:05:19,280
То је пуно.

130
00:05:19,720 --> 00:05:21,740
Дакле, магија у суседству, ха?

131
00:05:21,940 --> 00:05:23,100
Да не прелазимо на закључке.

132
00:05:23,440 --> 00:05:25,180
Ово би могло бити нешто друго што није повезано са Др.

133
00:05:25,260 --> 00:05:25,540
Кирцх.

134
00:05:25,560 --> 00:05:27,200
Врста случајности, зар не мислите?

135
00:05:27,340 --> 00:05:28,800
Оно што сам видео није натприродно.

136
00:05:29,400 --> 00:05:30,800
Било је људско и тужно.

137
00:05:31,060 --> 00:05:32,920
Неко се појавило овог дечака.

138
00:05:32,920 --> 00:05:34,700
Сада сам се тренирао да будем посматран.

139
00:05:35,060 --> 00:05:36,240
Да се сетим детаља.

140
00:05:36,740 --> 00:05:37,540
Па, не морам да се сећам.

141
00:05:38,200 --> 00:05:39,420
Добио сам то овде.

142
00:05:46,720 --> 00:05:48,720
Сјећам се да је то било јуче.

143
00:05:49,120 --> 00:05:51,340
Сједио сам на брду опсерваторија и ја

144
00:05:51,340 --> 00:05:51,900
је ...

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,050
Чекај мало.

146
00:05:57,810 --> 00:05:58,770
Јесте ли то видели?

147
00:05:59,990 --> 00:06:02,130
Користите мој АИ Енханцед 3Д програм.

148
00:06:04,170 --> 00:06:04,970
Прилично супер.

149
00:06:13,610 --> 00:06:14,210
Ооох.

150
00:06:15,890 --> 00:06:16,490
Немој.

151
00:06:17,350 --> 00:06:17,950
Ооох.

152
00:06:20,390 --> 00:06:22,490
Па, морамо разговарати с жртвом

153
00:06:22,490 --> 00:06:25,710
и истражити шта се дешава на овој опсерваторију.

154
00:06:36,850 --> 00:06:37,650
То је то.

155
00:06:42,510 --> 00:06:45,450
Решење за проблем миленијског награде Боркански.

156
00:06:45,570 --> 00:06:46,350
Верујем да јесте.

157
00:06:47,150 --> 00:06:48,410
Дошао је код мене у последње бљесак

158
00:06:48,410 --> 00:06:48,690
Ноћ.

159
00:06:49,890 --> 00:06:51,910
Ух, Иса Пасцал.

160
00:06:52,670 --> 00:06:54,330
Био сам у вашем дипломираном семинару на Станфорду.

161
00:06:54,790 --> 00:06:55,910
Ах, да, наравно.

162
00:06:56,190 --> 00:06:58,510
Урадили сте тезу на примени предиктивних модела

163
00:06:58,510 --> 00:06:59,730
на основу галактичког покрета.

164
00:07:00,070 --> 00:07:01,490
Да, то сам био ја.

165
00:07:02,350 --> 00:07:04,910
Дошли смо да видимо ваше предавање јуче, али

166
00:07:04,910 --> 00:07:06,650
Били смо само мало забринути када ти

167
00:07:06,650 --> 00:07:06,930
имао ...

168
00:07:06,930 --> 00:07:08,010
Имао је моју малу грчу мозга.

169
00:07:08,390 --> 00:07:08,590
Да.

170
00:07:09,130 --> 00:07:10,830
Др Синари рекао је да покушавам да кажем

171
00:07:10,830 --> 00:07:12,510
прича о томе како сам развио свој квасар

172
00:07:12,510 --> 00:07:13,970
хипотеза током пијења чаја.

173
00:07:14,430 --> 00:07:16,390
Очигледно да сви знају да је анегдота осим мене.

174
00:07:16,550 --> 00:07:18,010
Не могу се сјетити неке ствари у вези с тим.

175
00:07:18,010 --> 00:07:19,190
Али сада ово.

176
00:07:20,190 --> 00:07:22,590
Решење проблема предложено 25 година

177
00:07:22,590 --> 00:07:22,930
пре.

178
00:07:23,650 --> 00:07:26,170
Решење које сви верујемо да ће и даље

179
00:07:26,170 --> 00:07:27,330
бити деценија у будућности.

180
00:07:27,750 --> 00:07:29,010
Па ипак ...

181
00:07:31,500 --> 00:07:32,520
Та сиромашна жена.

182
00:07:32,900 --> 00:07:35,060
Нека врста паклене маледиције је опљачкала

183
00:07:35,060 --> 00:07:36,840
те важне меморије из њене прошлости.

184
00:07:37,080 --> 00:07:38,260
Не може бити лоше погођено.

185
00:07:38,440 --> 00:07:40,120
Била је у стању да реши проблем Боркански.

186
00:07:40,700 --> 00:07:41,580
Није лоше погођено.

187
00:07:42,040 --> 00:07:44,460
Једна од њених најдрагоценијих сећања је нестала.

188
00:07:45,100 --> 00:07:46,480
Сада не буди непристојан или ништа, али можда

189
00:07:46,480 --> 00:07:48,240
Мало се прецењује меморија.

190
00:07:48,240 --> 00:07:49,760
Мислим, замислите да је све то мозак мозак могао

191
00:07:49,760 --> 00:07:51,440
Користи се за, не знам, достижући нешто.

192
00:07:51,560 --> 00:07:52,680
Знате ли шта је ваш проблем?

193
00:07:53,000 --> 00:07:56,360
Проблем са целим савременим светом је

194
00:07:56,360 --> 00:07:57,920
не дајете гунчицу проклетство шта се догађа

195
00:07:57,920 --> 00:07:58,640
овде.

196
00:07:59,440 --> 00:08:00,480
Или овде.

197
00:08:00,900 --> 00:08:02,920
Не, дали сте је за своје мало

198
00:08:02,920 --> 00:08:03,380
Машине.

199
00:08:03,820 --> 00:08:06,500
Нема потребе да размишљате, да бисте се сазнали

200
00:08:06,500 --> 00:08:07,120
било шта.

201
00:08:07,500 --> 00:08:08,740
Не, издубили сте се.

202
00:08:09,060 --> 00:08:10,800
Списак достигнућа, па чак и у томе

203
00:08:10,800 --> 00:08:11,100
Ево.

204
00:08:11,600 --> 00:08:14,280
И ускоро, врло брзо, ове мале контрацепције ће

205
00:08:14,280 --> 00:08:15,680
осећати се за тебе.

206
00:08:15,680 --> 00:08:17,180
А ја за један неће трговати а

207
00:08:17,180 --> 00:08:19,280
Једноћамо меморије за злато ни слава.

208
00:08:20,500 --> 00:08:22,720
Сјео сам и нисам се ничега могао сјетити.

209
00:08:24,000 --> 00:08:25,940
Нисам се могао ни сетити да идем на час.

210
00:08:27,880 --> 00:08:28,940
Како се зовеш поново?

211
00:08:36,240 --> 00:08:37,120
Моја дама.

212
00:08:39,559 --> 00:08:41,500
Срели смо се синоћ.

213
00:08:42,179 --> 00:08:42,900
Јесмо ли?

214
00:08:43,179 --> 00:08:44,080
Да, да.

215
00:08:44,380 --> 00:08:45,400
Показао си ме на моје седиште.

216
00:08:46,240 --> 00:08:47,340
Имали смо тренутак.

217
00:08:48,480 --> 00:08:51,240
Жао ми је, али искрено вас се не сећам.

218
00:08:55,930 --> 00:08:56,890
Заборави ме?

219
00:08:58,330 --> 00:08:58,850
Немогуће!

220
00:08:59,630 --> 00:09:01,470
Ово може бити само нека врста прекршаја

221
00:09:01,470 --> 00:09:02,210
Некромантија.

222
00:09:02,630 --> 00:09:04,490
Ова чаролија, ово проклетство се шири.

223
00:09:06,230 --> 00:09:07,610
И немамо времена да изгубимо.

224
00:09:11,650 --> 00:09:13,170
Пратили смо студенте које смо видели и

225
00:09:13,170 --> 00:09:13,630
Имам изјаве.

226
00:09:14,250 --> 00:09:16,290
Још неколико случајева конфузије искочило се у

227
00:09:16,290 --> 00:09:17,170
Клиника за здравство у кампусу.

228
00:09:17,170 --> 00:09:18,630
Такође смо разговарали са послужитељем.

229
00:09:18,990 --> 00:09:20,610
Они који се могу сећати имати једну ствар

230
00:09:20,610 --> 00:09:21,710
заједничко са др Кирцх-ом.

231
00:09:21,810 --> 00:09:23,310
Сви смо у последње време били у опсерваторију?

232
00:09:23,490 --> 00:09:23,790
Буллсеие.

233
00:09:23,910 --> 00:09:26,450
Идентификовали смо локус ове грозне, пестиленцијалне

234
00:09:26,450 --> 00:09:26,830
Феномен.

235
00:09:27,350 --> 00:09:29,550
Сада морамо да искоренимо бучне, заразне,

236
00:09:29,670 --> 00:09:30,770
Фоетид, виле ...

237
00:09:30,770 --> 00:09:31,350
Већ сте рекли Гине.

238
00:09:33,130 --> 00:09:34,090
Иуцки починиоци.

239
00:09:38,990 --> 00:09:40,070
Урадили смо га.

240
00:09:43,870 --> 00:09:46,210
Неки оснивач је очигледно злоупотреба магије.

241
00:09:46,210 --> 00:09:48,450
И само се сети, наша сврха је идентификација

242
00:09:48,450 --> 00:09:50,470
и проналажење било каквих потенцијалних артефаката.

243
00:09:50,890 --> 00:09:52,130
Не хранимо лоше момке.

244
00:09:52,270 --> 00:09:53,590
То можда није наша сврха, али је то

245
00:09:53,590 --> 00:09:54,630
Сјајно пудинг од тога.

246
00:09:54,710 --> 00:09:55,650
А мој посао је да вас извучем

247
00:09:55,650 --> 00:09:56,370
такве ствари.

248
00:09:56,570 --> 00:09:57,230
Ја сам са Цхарлиејем.

249
00:09:57,310 --> 00:09:58,610
Хајде да преузмемо лежај земље пре

250
00:09:58,610 --> 00:09:59,650
Ми добијамо конфронтацију.

251
00:10:00,010 --> 00:10:01,510
И суочавајући се мислите ...

252
00:10:01,510 --> 00:10:01,870
Насиље.

253
00:10:02,690 --> 00:10:04,490
Нисам био направљен за ово време.

254
00:10:05,110 --> 00:10:06,470
Хеј Виц, ово је Бецк.

255
00:10:08,690 --> 00:10:11,030
Хм, само сам хтео да се извиним за раније

256
00:10:11,030 --> 00:10:11,870
Ако те узнемирим.

257
00:10:13,050 --> 00:10:14,230
Нисам се узнемирио.

258
00:10:14,230 --> 00:10:15,610
Био сам неосјетљив.

259
00:10:16,590 --> 00:10:17,850
Гледај, не могу да замислим шта то мора бити

260
00:10:17,850 --> 00:10:18,930
Воли да будете у ципелама.

261
00:10:19,550 --> 00:10:20,950
Мислим, овде сте и сећања су све

262
00:10:20,950 --> 00:10:23,210
То је остало од вашег света, па ...

263
00:10:23,210 --> 00:10:24,250
Заиста ми је жао.

264
00:10:24,970 --> 00:10:26,490
Мој свет и даље постоји.

265
00:10:27,390 --> 00:10:28,010
Овде.

266
00:10:29,050 --> 00:10:31,330
Дакле, нема потребе да се извињавате, Аниа.

267
00:10:32,810 --> 00:10:33,210
Лиса.

268
00:10:34,270 --> 00:10:35,070
То сам рекао.

269
00:10:35,490 --> 00:10:37,570
Хм, канцеларија одељења за астрономију је Цхоцк-а

270
00:10:37,570 --> 00:10:38,490
-Блока са ретким Цуриос-ом.

271
00:10:38,650 --> 00:10:39,750
Било ко би могао бити наш артефакт.

272
00:10:40,270 --> 00:10:41,930
Ти и Цоннор, реконноитре оно што је унутра.

273
00:10:41,930 --> 00:10:43,890
Погледајте да ли је било који од чаробних артефаката које смо ми

274
00:10:43,890 --> 00:10:44,810
Тражите тамо.

275
00:10:45,210 --> 00:10:46,650
И Цхарлие и ја ћемо покушати да корен

276
00:10:46,650 --> 00:10:47,950
из потенцијалних злостављача.

277
00:10:50,530 --> 00:10:51,490
Неконтролационално.

278
00:10:51,850 --> 00:10:52,490
Наравно.

279
00:11:10,220 --> 00:11:11,240
Могу ли вам помоћи?

280
00:11:12,300 --> 00:11:13,780
Ух, само се дивимо колекцији.

281
00:11:14,160 --> 00:11:14,700
Да ли радите овде?

282
00:11:15,260 --> 00:11:16,920
Ја сам Асистент за наставу др Стонарија.

283
00:11:17,560 --> 00:11:20,200
Као и архивиста одељења за астрономију.

284
00:11:20,200 --> 00:11:21,000
Архивиста?

285
00:11:21,340 --> 00:11:21,800
Да.

286
00:11:22,180 --> 00:11:24,700
Дакле, ви сте одговорни за проналажење и уношење

287
00:11:24,700 --> 00:11:25,080
Ови комади?

288
00:11:28,340 --> 00:11:29,980
Ко си рекао да си опет?

289
00:11:33,880 --> 00:11:34,920
Др Стонарис.

290
00:11:35,900 --> 00:11:36,420
Да?

291
00:11:37,180 --> 00:11:39,640
Задовољство је упознати своје познанство.

292
00:11:39,900 --> 00:11:41,320
Био сам у презентацији прошле вечери.

293
00:11:41,680 --> 00:11:43,580
Ах, ти си астрономијски.

294
00:11:43,900 --> 00:11:45,040
Или професионалац на терену.

295
00:11:45,180 --> 00:11:47,180
Па, рецимо само да сам остварен аматерски.

296
00:11:47,880 --> 00:11:50,460
Јесте ли чули за царско астрономтно друштво?

297
00:11:50,460 --> 00:11:51,880
Да, од раног 19. века.

298
00:11:52,720 --> 00:11:54,740
Зар нису распустили повратак у рани викторијански

299
00:11:54,740 --> 00:11:54,940
Ера?

300
00:11:56,040 --> 00:11:56,520
Да.

301
00:11:57,020 --> 00:11:58,620
Па, поново смо га поново покренули.

302
00:11:58,900 --> 00:11:59,140
Ох.

303
00:11:59,560 --> 00:12:01,920
Па, тако сте џентлмен старгазер

304
00:12:01,920 --> 00:12:02,240
Стара школа.

305
00:12:02,540 --> 00:12:04,060
Па, изгледа да сте стари

306
00:12:04,060 --> 00:12:05,000
Школа се сами.

307
00:12:05,680 --> 00:12:08,420
Картографија ова звезда је од 1500-их.

308
00:12:08,700 --> 00:12:09,600
Имаш добро око.

309
00:12:12,020 --> 00:12:14,460
То је за мој пројекат кућног љубимца о Схакеспеаре-овом разумевању

310
00:12:14,460 --> 00:12:14,960
космоса.

311
00:12:15,060 --> 00:12:17,460
Ах, није у звездама

312
00:12:17,460 --> 00:12:18,340
Држите нашу судбину.

313
00:12:18,340 --> 00:12:19,300
Али у нама самима.

314
00:12:20,860 --> 00:12:22,140
Али и песник.

315
00:12:22,800 --> 00:12:24,420
Па, песници и астрономи, тражимо исто

316
00:12:24,420 --> 00:12:24,700
ствар.

317
00:12:25,100 --> 00:12:26,160
Већи поглед на универзум.

318
00:12:26,840 --> 00:12:27,400
Добро речено.

319
00:12:27,800 --> 00:12:29,820
Морам рећи, проналазим ваш Схакеспеарео пројекат

320
00:12:29,820 --> 00:12:30,900
фасцинантно.

321
00:12:31,540 --> 00:12:33,140
Па, прерастао је из мог уверења да

322
00:12:33,140 --> 00:12:34,600
Велики прасак који није само створио материју и

323
00:12:34,600 --> 00:12:36,700
Антиматерија, али је такође извор иза сјајног

324
00:12:36,700 --> 00:12:36,940
уметност.

325
00:12:37,940 --> 00:12:38,780
Велики прасак?

326
00:12:40,340 --> 00:12:42,280
Имате начин са фразом, професоре.

327
00:12:42,700 --> 00:12:44,220
Молим те, реци ми више.

328
00:12:45,300 --> 00:12:47,560
Па, стварно је невероватно, зар не?

329
00:12:47,960 --> 00:12:50,600
У мојој астролабе и теодолитној интернетској заједници, ми смо

330
00:12:50,600 --> 00:12:52,020
Назовите их паметним телефонима антике.

331
00:12:56,260 --> 00:13:00,100
Гледајући све ове важне објекте морају

332
00:13:00,100 --> 00:13:02,160
бити права одговорност.

333
00:13:05,480 --> 00:13:08,280
Да ли је ово место где чувате папирологију?

334
00:13:13,640 --> 00:13:14,520
Па, да.

335
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
Не, већ сам ти рекао, ја сам пријатељ

336
00:13:47,960 --> 00:13:48,720
Др Кирцх.

337
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
Само ме занима колекција.

338
00:13:51,020 --> 00:13:53,000
Па, изгледа да сте изгледали

339
00:13:53,000 --> 00:13:53,480
за нешто.

340
00:13:53,660 --> 00:13:53,840
Ох?

341
00:13:54,700 --> 00:13:56,680
Питам се зашто се толико знојиш.

342
00:13:56,980 --> 00:13:57,320
Знојити?

343
00:13:57,660 --> 00:13:57,880
Ја?

344
00:13:58,100 --> 00:13:58,300
Снимање бр.

345
00:13:58,360 --> 00:14:00,680
Хеј, само сам се сетио.

346
00:14:01,180 --> 00:14:02,460
Морамо да се упознамо са ујаком Виц.

347
00:14:03,320 --> 00:14:03,620
Шта?

348
00:14:04,220 --> 00:14:04,600
Сада.

349
00:14:05,680 --> 00:14:06,620
Ох, да.

350
00:14:06,980 --> 00:14:07,220
Извињавам се.

351
00:14:07,400 --> 00:14:07,840
Морамо ићи.

352
00:14:08,080 --> 00:14:08,440
Здраво.

353
00:14:08,760 --> 00:14:09,620
Видимо се ускоро, можда.

354
00:14:10,380 --> 00:14:11,240
Да, трчиш.

355
00:14:11,380 --> 00:14:11,600
Трчи.

356
00:14:14,620 --> 00:14:16,340
Ово су папири за кривицу.

357
00:14:16,540 --> 00:14:17,000
Оригинали?

358
00:14:17,020 --> 00:14:17,920
Папири за кривицу?

359
00:14:18,140 --> 00:14:20,560
Ницхолас Цулпеппер је био артефактни колекционар из 17. века.

360
00:14:20,740 --> 00:14:21,700
Чим сам видео шта су,

361
00:14:21,740 --> 00:14:22,520
Мислила сам да нам могу нешто рећи.

362
00:14:22,600 --> 00:14:23,340
Наравно.

363
00:14:23,380 --> 00:14:24,960
Кристал др Јохн Дее-а.

364
00:14:25,300 --> 00:14:26,740
Цулпеппер је некада био власник.

365
00:14:26,940 --> 00:14:27,620
Успорити.

366
00:14:27,740 --> 00:14:29,200
Ко је др Јохн Дее?

367
00:14:29,200 --> 00:14:31,820
Био је судски мађионичар за краљицу Елизабетх

368
00:14:31,820 --> 00:14:32,300
И.

369
00:14:32,360 --> 00:14:32,880
Гениј.

370
00:14:33,080 --> 00:14:34,000
Прави ренесансни човек.

371
00:14:34,080 --> 00:14:35,160
Током стварне ренесансе.

372
00:14:35,420 --> 00:14:36,800
И Дее је користио кристал да би комуницирао

373
00:14:36,800 --> 00:14:38,640
анђели и божанство будућности.

374
00:14:38,780 --> 00:14:40,080
Главни чаробни артефакт.

375
00:14:40,220 --> 00:14:41,160
Мислим да је то у лондонском музеју.

376
00:14:41,340 --> 00:14:42,540
Зато сачекајте, шта то мора да уради

377
00:14:42,540 --> 00:14:43,320
Са нашом случајем?

378
00:14:43,460 --> 00:14:45,060
Ах, легенда је да је Дее нешто видео

379
00:14:45,060 --> 00:14:46,380
због чега га је изгубило.

380
00:14:46,860 --> 00:14:48,160
Он више није знао ко је он.

381
00:14:48,760 --> 00:14:49,660
Нисам препознао своју породицу.

382
00:14:49,800 --> 00:14:50,340
Није могао да функционише.

383
00:14:50,720 --> 00:14:51,580
Изгубио је памћење.

384
00:14:56,100 --> 00:14:56,340
Вхоа.

385
00:14:57,640 --> 00:14:58,040
Зашто?

386
00:14:59,220 --> 00:15:00,680
То нису само папири за кривицу.

387
00:15:00,680 --> 00:15:02,840
Ово су списи Јохн Дее-а,

388
00:15:02,920 --> 00:15:03,880
Датум 1588.

389
00:15:04,540 --> 00:15:06,020
Цулпеппер каже да су увек у пратњи

390
00:15:06,020 --> 00:15:06,480
кристал.

391
00:15:06,760 --> 00:15:08,240
То је у основи упутство за употребу.

392
00:15:08,580 --> 00:15:09,900
Тачно, па су крхки.

393
00:15:10,020 --> 00:15:11,320
Морамо их негде одвести и одвести их

394
00:15:11,320 --> 00:15:12,220
и пажљиво их прочитајте.

395
00:15:12,560 --> 00:15:13,820
Постоји само један проблем.

396
00:15:14,460 --> 00:15:15,800
Писано је у енохијским.

397
00:15:16,860 --> 00:15:17,900
Опет ме губите.

398
00:15:18,400 --> 00:15:19,480
То је језик који је измишљен.

399
00:15:19,880 --> 00:15:20,520
Добио сам га од анђела.

400
00:15:20,700 --> 00:15:22,140
Да, и то није само основни енохијски, то је

401
00:15:22,140 --> 00:15:22,780
Висок енохијан.

402
00:15:22,820 --> 00:15:24,560
Можда су три особе на земљи

403
00:15:24,560 --> 00:15:25,380
знам како то превести.

404
00:15:25,960 --> 00:15:26,280
Снимање бр.

405
00:15:28,560 --> 00:15:29,280
Постоје четири.

406
00:15:31,800 --> 00:15:34,880
Кристал је без безобзирне на који сат

407
00:15:34,880 --> 00:15:36,420
Садржана је у огрлици.

408
00:15:36,760 --> 00:15:38,400
Али једном је слободан, то има моћ

409
00:15:38,400 --> 00:15:40,800
Овдје одобрити појединачни намијешани.

410
00:15:41,020 --> 00:15:42,340
Трошкове прикупљају један тренутак

411
00:15:42,340 --> 00:15:42,740
прошлост.

412
00:15:43,080 --> 00:15:44,460
Верзија 21. века, молим.

413
00:15:44,980 --> 00:15:47,360
Кристал је нешкодљив када је то безопасно

414
00:15:47,360 --> 00:15:49,020
садржано у његовом окружењу огрлице.

415
00:15:49,400 --> 00:15:51,260
Али једном кад се извуче, то је ...

416
00:15:52,280 --> 00:15:55,100
Има моћ да одобри ни један жељени

417
00:15:55,100 --> 00:15:56,420
Глемци у будућност.

418
00:15:56,920 --> 00:15:58,300
Трошак је јединствено меморија.

419
00:15:58,300 --> 00:16:00,620
А онда се односи на појачање или ширење

420
00:16:00,620 --> 00:16:01,740
снага кристала.

421
00:16:02,320 --> 00:16:05,340
Кристал се примјећује појачано у односу на шта

422
00:16:05,340 --> 00:16:06,380
прошлост је очишћена.

423
00:16:06,480 --> 00:16:09,200
Дакле, знање о будућности је неограничено.

424
00:16:10,440 --> 00:16:11,680
Прошлост је очишћена.

425
00:16:12,280 --> 00:16:14,240
Да ли пише како кристал може бити

426
00:16:14,240 --> 00:16:14,580
појачан?

427
00:16:15,020 --> 00:16:18,220
Може да емитује спектралне честице.

428
00:16:19,060 --> 00:16:20,300
Али остатак упутстава се појављују

429
00:16:20,300 --> 00:16:20,660
Недостаје.

430
00:16:21,740 --> 00:16:23,700
Управо сам проверио са старим контактима у

431
00:16:23,700 --> 00:16:24,920
нелегални свет набавке.

432
00:16:24,920 --> 00:16:26,820
И реч је да је д кристал

433
00:16:26,820 --> 00:16:27,440
украден је.

434
00:16:27,920 --> 00:16:29,460
Заједно са тим радовима из Лондонске науке

435
00:16:29,460 --> 00:16:30,560
Музеј неколико недеља назад.

436
00:16:31,000 --> 00:16:32,260
Они су то задржали под омотањима

437
00:16:32,260 --> 00:16:33,140
сву празновјерје.

438
00:16:33,400 --> 00:16:33,520
Право.

439
00:16:36,660 --> 00:16:37,840
Допустимо се.

440
00:16:40,640 --> 00:16:42,200
Тачно, нема више Намби-Памби.

441
00:16:42,540 --> 00:16:43,940
Радови су овде, кристал је добио

442
00:16:43,940 --> 00:16:44,440
да будем овде.

443
00:16:44,740 --> 00:16:46,440
Суочићу се са овим господо и силом

444
00:16:46,440 --> 00:16:47,580
да признају позив.

445
00:16:47,660 --> 00:16:48,900
Вхоа, вхоа, хеј, не знамо да су

446
00:16:48,900 --> 00:16:49,660
и на њему.

447
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
Рекли сте да је ваш човек глумио сумњив.

448
00:16:51,100 --> 00:16:51,980
О да, знојио се.

449
00:16:52,400 --> 00:16:54,320
Нотицинери је било необично као и мол патке.

450
00:16:54,440 --> 00:16:55,940
У најмању руку знају нешто и

451
00:16:55,940 --> 00:16:57,160
Ми ћемо га навести

452
00:16:57,160 --> 00:16:57,280
њих.

453
00:16:57,380 --> 00:16:58,960
Не можемо их натерати да било шта ураде.

454
00:16:59,340 --> 00:17:00,260
Тачно, нисмо полиција.

455
00:17:00,320 --> 00:17:01,000
Али ја сам библиотекар.

456
00:17:01,400 --> 00:17:03,460
И злостављају веома моћно чаробно

457
00:17:03,460 --> 00:17:03,960
Артефакт.

458
00:17:04,160 --> 00:17:05,900
Сада смо испробали твоје све тако модне

459
00:17:05,900 --> 00:17:08,079
Беллион Тхри-Цонфронтатион Тхритх.

460
00:17:08,560 --> 00:17:10,240
Али сада ћемо радити ствари на мој начин.

461
00:17:15,599 --> 00:17:17,220
Једном сам их ставило вијке

462
00:17:17,220 --> 00:17:19,359
момци ће се обесхрабрити од било којег даљег саобраћаја

463
00:17:19,359 --> 00:17:20,400
магичних артефаката.

464
00:17:20,619 --> 00:17:21,599
Да не спомињем пљачку.

465
00:17:21,599 --> 00:17:23,460
Кад кажете да их ставите вијке,

466
00:17:23,560 --> 00:17:24,819
Не мислите стварно шрафове, зар не?

467
00:17:24,880 --> 00:17:25,780
Желим информације.

468
00:17:26,040 --> 00:17:27,319
Али насиље је последње средство.

469
00:17:27,500 --> 00:17:29,120
Ох, пробали смо прво место.

470
00:17:29,300 --> 00:17:31,440
Шта, Фирст Ресорт, Ласт Ресорт, Друго летовалиште?

471
00:17:31,520 --> 00:17:32,060
Знамо да су то они.

472
00:17:32,240 --> 00:17:33,840
Знамо да имају кристал негде.

473
00:17:34,240 --> 00:17:35,360
Још увек не знамо где се упадају

474
00:17:35,360 --> 00:17:35,620
Ово.

475
00:17:41,580 --> 00:17:43,360
То је леп ауто за наставу

476
00:17:43,360 --> 00:17:43,740
Помоћник.

477
00:17:43,980 --> 00:17:45,360
Ово возило, скупо?

478
00:17:45,720 --> 00:17:46,060
Врло.

479
00:17:47,080 --> 00:17:48,960
Вас двоје, пронађите нотицинерисе и доведите га

480
00:17:48,960 --> 00:17:49,300
Канцеларија.

481
00:17:49,300 --> 00:17:49,400
Да.

482
00:17:50,000 --> 00:17:52,460
Ове господо ће ускоро примити

483
00:17:52,460 --> 00:17:52,960
Буффетинг.

484
00:18:05,000 --> 00:18:06,720
Да ли се огледамо у будућност?

485
00:18:07,140 --> 00:18:09,300
Можда овладали су одлику или палубу за опасност?

486
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
Можда тротери?

487
00:18:12,820 --> 00:18:14,080
Да ли сте са полицијом?

488
00:18:14,740 --> 00:18:15,100
Снимање бр.

489
00:18:15,500 --> 00:18:17,140
Али имаш нешто што идемо

490
00:18:17,140 --> 00:18:17,660
да требају натраг.

491
00:18:39,980 --> 00:18:42,000
Опоравићемо тог кристала.

492
00:18:42,020 --> 00:18:42,660
Који кристал?

493
00:18:43,440 --> 00:18:45,380
Не знам ништа о кристалу.

494
00:18:45,520 --> 00:18:46,640
Па, ако немате кристал, онда

495
00:18:46,640 --> 00:18:47,460
Зашто бежиш?

496
00:18:51,620 --> 00:18:53,640
И захтевам да направите овај ожиљак.

497
00:18:53,760 --> 00:18:55,540
Не могу се сетити како возити.

498
00:18:59,980 --> 00:19:00,920
Не, не, не, не, не.

499
00:19:00,920 --> 00:19:02,080
Не, не знам како да то направим

500
00:19:02,080 --> 00:19:02,520
Стани.

501
00:19:03,080 --> 00:19:04,100
Хм, ок.

502
00:19:04,380 --> 00:19:05,820
Сада се повлачите рукама и гурајте се

503
00:19:05,820 --> 00:19:07,460
Доље са ногама попут коња.

504
00:19:08,120 --> 00:19:08,640
Не!

505
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
Ни овде није овде.

506
00:19:23,400 --> 00:19:24,860
Мора да је отишао кући на дан.

507
00:19:31,060 --> 00:19:31,800
Позовите Цоннор.

508
00:19:38,870 --> 00:19:40,750
Дакле, то је човек који мрзи мобилне телефоне.

509
00:19:41,090 --> 00:19:41,930
Здраво, Цоннор, да.

510
00:19:42,230 --> 00:19:42,710
То је Викрам.

511
00:19:43,390 --> 00:19:43,670
Да.

512
00:19:44,110 --> 00:19:44,890
Треба ми савет.

513
00:19:45,490 --> 00:19:47,610
Како заустављате моторизовани превоз?

514
00:19:48,890 --> 00:19:49,650
Реци ми.

515
00:19:57,510 --> 00:19:59,990
Не, ништа што изгледа као кључ.

516
00:20:00,210 --> 00:20:01,290
Уради нешто!

517
00:20:49,440 --> 00:20:50,540
Сјајан посао, Цхарлие.

518
00:20:54,140 --> 00:20:55,880
Шта си мислио?

519
00:20:56,120 --> 00:20:57,400
Радећи нешто глупо такво.

520
00:20:57,640 --> 00:20:58,620
Не знам.

521
00:20:58,620 --> 00:21:00,420
Чинило се да је заборавио како пилотирати

522
00:21:00,420 --> 00:21:00,800
Кочија.

523
00:21:01,100 --> 00:21:02,080
Мора да је под чаролијом.

524
00:21:02,820 --> 00:21:03,300
Чаролија?

525
00:21:06,200 --> 00:21:07,040
Шта је са тобом?

526
00:21:09,100 --> 00:21:09,840
Јесте ли добро?

527
00:21:10,660 --> 00:21:11,140
Цхарлие?

528
00:21:17,140 --> 00:21:18,240
Ко сте ви људи?

529
00:21:25,010 --> 00:21:27,630
Ви сте мој чувар, који је послао библиотека.

530
00:21:28,430 --> 00:21:29,870
Како знате о библиотеци?

531
00:21:30,070 --> 00:21:31,030
Јер сам библиотекар.

532
00:21:31,870 --> 00:21:32,850
Па, библиотекар.

533
00:21:33,530 --> 00:21:35,130
Сећате ли се како сте добили новац?

534
00:21:35,430 --> 00:21:37,430
Управо сам имао видљивог тренутка.

535
00:21:38,890 --> 00:21:42,170
Видео сам точкић рулета са два броја.

536
00:21:42,850 --> 00:21:45,650
Па сам отишао у казино и ставио

537
00:21:45,650 --> 00:21:46,610
Сав мој новац на тим бројевима.

538
00:21:47,890 --> 00:21:48,910
Ја нисам старатељ.

539
00:21:49,690 --> 00:21:50,590
Нисам направио рез.

540
00:21:50,730 --> 00:21:53,210
У почетку, али тада вас је контактирао Јацоб Стоне.

541
00:21:56,090 --> 00:21:57,570
Било је то као да бих могао да видим будућност.

542
00:21:59,130 --> 00:22:00,330
Осећало се као да вара.

543
00:22:00,570 --> 00:22:01,930
Бојала сам се да ће неко доћи

544
00:22:01,930 --> 00:22:02,390
После мене.

545
00:22:02,390 --> 00:22:04,550
Зато се због тога понашате тако сумњиво.

546
00:22:05,190 --> 00:22:07,430
Изгледало је као да сте знали моју тајну.

547
00:22:15,600 --> 00:22:16,400
Како иде?

548
00:22:17,340 --> 00:22:19,200
Она има потпуно празно са десно

549
00:22:19,200 --> 00:22:21,080
Камен је позвао пре око сат времена.

550
00:22:21,340 --> 00:22:22,140
Није нас упознао.

551
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
Није сигурно како је стигла овде.

552
00:22:23,660 --> 00:22:24,380
То су два месеца.

553
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Само је заборавио како да вози.

554
00:22:25,920 --> 00:22:27,940
Очигледно је била изложена за њим, па је то

555
00:22:27,940 --> 00:22:28,500
постаје јачи.

556
00:22:29,140 --> 00:22:29,860
Шта смо још научили?

557
00:22:30,120 --> 00:22:31,720
Филип каже да је Стенарис отпутовао у Лондон

558
00:22:31,720 --> 00:22:32,700
викенд 18. године.

559
00:22:33,000 --> 00:22:34,940
То је викенд који је кристал украден.

560
00:22:35,220 --> 00:22:35,820
Не може бити случајност.

561
00:22:36,280 --> 00:22:38,320
Дакле, Стенарис је злобан.

562
00:22:38,320 --> 00:22:39,720
Али где је кристал?

563
00:22:40,480 --> 00:22:41,740
Он мисли да зна где би то могло бити.

564
00:22:42,000 --> 00:22:43,240
Трезор је у згради.

565
00:22:44,160 --> 00:22:44,520
Доле.

566
00:22:45,020 --> 00:22:45,540
Идемо.

567
00:22:47,240 --> 00:22:48,260
Требаће нам.

568
00:22:49,440 --> 00:22:50,820
Дакле, знате о библиотеци.

569
00:22:53,740 --> 00:22:54,680
Можеш бити непријатељ.

570
00:22:55,720 --> 00:22:57,140
Можете да користите магију да бисте покушали и

571
00:22:57,140 --> 00:22:57,600
Укључите ме.

572
00:22:57,880 --> 00:22:59,180
Знате, Ивес Баирд је можда то мислио

573
00:22:59,180 --> 00:22:59,780
Нисам био спреман.

574
00:23:00,440 --> 00:23:01,220
А можда нисам.

575
00:23:02,160 --> 00:23:04,300
Али још увек сам лојалан у библиотеци.

576
00:23:05,680 --> 00:23:06,560
Води га унутра.

577
00:23:06,880 --> 00:23:07,600
Погледајте о овом трезору.

578
00:23:07,600 --> 00:23:08,080
Хајде.

579
00:23:11,940 --> 00:23:13,920
Чињеница да вас је библиотека чак разматрала

580
00:23:13,920 --> 00:23:15,520
Као могући чувар значи да морате имати

581
00:23:15,520 --> 00:23:16,540
Бољи инстинкти од тога.

582
00:23:16,820 --> 00:23:18,140
Ја нисам непријатељ библиотеке.

583
00:23:19,640 --> 00:23:21,420
Моћна чаролија је узела део

584
00:23:21,420 --> 00:23:23,280
Ваше памћење и тај део укључује нас.

585
00:23:24,000 --> 00:23:25,340
Не могу да вам вратим стварне успомене,

586
00:23:25,420 --> 00:23:28,140
Али шта могу да учиним, могу да кажем

587
00:23:28,140 --> 00:23:30,000
ти оно што треба да знате, па и ви

588
00:23:30,000 --> 00:23:31,360
Може поново бити део нашег тима.

589
00:23:33,940 --> 00:23:36,280
Нисам овде дозвољен без др Стенариса.

590
00:23:36,280 --> 00:23:40,240
Може се отворити само својим мрежним

591
00:23:40,240 --> 00:23:40,520
Скенирање.

592
00:23:40,780 --> 00:23:42,360
Ово је један који никад раније нисам пукао.

593
00:23:42,580 --> 00:23:44,060
Како знате толико о ломању

594
00:23:44,060 --> 00:23:44,400
и улазак?

595
00:23:44,740 --> 00:23:46,180
Па, не постоји апликација на Интернету

596
00:23:46,180 --> 00:23:47,480
за откривање чаробних тајни.

597
00:23:56,880 --> 00:23:57,320
Померите се.

598
00:24:02,740 --> 00:24:04,500
Што ме доводи до тренутка

599
00:24:04,500 --> 00:24:06,220
Спасили сте ме од бестим возилом.

600
00:24:06,220 --> 00:24:07,520
То се све догодило?

601
00:24:08,220 --> 00:24:08,620
За мене?

602
00:24:09,760 --> 00:24:11,820
Не мислите да сте социјални материјал

603
00:24:11,820 --> 00:24:13,860
јер се не сећате шта имате

604
00:24:13,860 --> 00:24:15,180
урађено у последњих пет недеља.

605
00:24:16,040 --> 00:24:16,780
Али ја знам.

606
00:24:17,820 --> 00:24:18,700
Ја сам библиотекар.

607
00:24:19,720 --> 00:24:21,520
А ти си мој чувар.

608
00:24:22,900 --> 00:24:24,080
Чак и ако на пробној основи.

609
00:24:27,600 --> 00:24:28,420
Схватио сам, господине.

610
00:24:29,800 --> 00:24:30,300
Хеј, момци.

611
00:24:30,680 --> 00:24:31,300
Хајде.

612
00:25:04,180 --> 00:25:05,220
Хајде.

613
00:25:05,320 --> 00:25:06,340
Ево још једног.

614
00:25:07,560 --> 00:25:08,380
Из Лондона.

615
00:25:13,160 --> 00:25:14,840
Чини се да је са Суда Елизабетх.

616
00:25:15,660 --> 00:25:17,100
Мислите ли да је држао огрлицу унутра

617
00:25:17,100 --> 00:25:17,680
Хришћанска дворана?

618
00:25:18,280 --> 00:25:19,900
Људи, погледајте ово.

619
00:25:20,720 --> 00:25:22,620
Слика се мења на неког другог.

620
00:25:26,600 --> 00:25:27,720
Да ли то значи шта мислим да то значи?

621
00:25:28,060 --> 00:25:29,520
Шта преводи поново говоре о томе

622
00:25:29,520 --> 00:25:30,300
кристално се појачава?

623
00:25:30,680 --> 00:25:35,220
Ах, хм, кристал се појачава

624
00:25:35,220 --> 00:25:36,900
Тачка где је прошлост очишћена

625
00:25:36,900 --> 00:25:37,340
Отуда.

626
00:25:37,660 --> 00:25:40,280
А знање о будућности је неограничено.

627
00:25:40,400 --> 00:25:41,180
Прошлост је очишћена.

628
00:25:41,600 --> 00:25:42,220
Не сећања.

629
00:25:42,340 --> 00:25:43,460
Стварна прошлост.

630
00:25:43,700 --> 00:25:45,260
Дакле, др Кирсцх није изгубио меморију

631
00:25:45,260 --> 00:25:46,560
долазећи њеном хипотезом.

632
00:25:47,040 --> 00:25:47,680
То се никада није догодило.

633
00:25:47,880 --> 00:25:48,600
Неко је то урадио то.

634
00:25:48,720 --> 00:25:50,160
Да ли кажете да су стварни догађаји обрисани

635
00:25:50,160 --> 00:25:50,380
ван?

636
00:25:51,140 --> 00:25:52,060
Историја је промењена?

637
00:25:52,320 --> 00:25:53,600
Зашто би то желео да уради?

638
00:25:53,720 --> 00:25:55,060
Ох, не.

639
00:25:55,060 --> 00:25:56,580
Жели други део.

640
00:25:57,080 --> 00:25:58,920
Безгранично знање о будућности.

641
00:25:59,400 --> 00:26:00,860
Ох, није га брига за последице.

642
00:26:01,180 --> 00:26:04,140
Он је оно што називамо мономијаном.

643
00:26:04,360 --> 00:26:04,760
Социопатх.

644
00:26:05,060 --> 00:26:06,280
Али како он појачава кристал?

645
00:26:06,620 --> 00:26:08,280
Питање је, ако је његов циљ

646
00:26:08,280 --> 00:26:10,160
себично стећи знање, зашто би онда укључио

647
00:26:10,160 --> 00:26:10,700
Други људи?

648
00:26:13,300 --> 00:26:15,040
Јер му је потребно нешто од њих у реду

649
00:26:15,040 --> 00:26:16,140
да постигне свој циљ.

650
00:26:16,700 --> 00:26:17,260
И сећања.

651
00:26:18,320 --> 00:26:19,120
Чаробна узрочност.

652
00:26:19,500 --> 00:26:20,600
Мора да добије своју моћ да погледа

653
00:26:20,600 --> 00:26:22,320
будућност конзумирањем сећања на људе.

654
00:26:22,460 --> 00:26:24,180
Корекција конзумирањем прошлости.

655
00:26:24,180 --> 00:26:25,400
И то више људи који гледају кроз то,

656
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
то је моћније.

657
00:26:26,440 --> 00:26:28,000
Када је Цхарлие погледала кроз чашу?

658
00:26:28,280 --> 00:26:30,880
Ах, кад су ја и Сенерос били усмено језиви,

659
00:26:31,120 --> 00:26:32,060
Погледала је преко телескопа.

660
00:26:35,060 --> 00:26:35,780
Наравно.

661
00:26:36,360 --> 00:26:37,340
Где бисте друго ставили део

662
00:26:37,340 --> 00:26:38,200
Стаклени људи гледају?

663
00:26:38,680 --> 00:26:39,740
То је само још један сочиво.

664
00:26:40,580 --> 00:26:41,940
Хвала што сте ми спасили невоље

665
00:26:41,940 --> 00:26:42,760
објашњавајући све то.

666
00:26:45,120 --> 00:26:46,000
Дођавола!

667
00:26:46,800 --> 00:26:48,620
Извади дупе одавде, граница!

668
00:26:48,760 --> 00:26:50,960
Извини што вас држим овако, али

669
00:26:50,960 --> 00:26:53,860
Имам двадесет додираваца који стижу на звездама

670
00:26:53,860 --> 00:26:54,280
Седница.

671
00:26:54,980 --> 00:26:56,960
И кад су сви погледали Андромеду

672
00:26:56,960 --> 00:26:59,720
Галаксија, кристали треба да буду у потпуности појачани.

673
00:26:59,880 --> 00:27:02,380
Стенарис, ослободили сте силе изван ваше контроле!

674
00:27:02,740 --> 00:27:03,860
Знате ли како је то

675
00:27:03,860 --> 00:27:06,200
Човек мог интелекта да баци моје бисере

676
00:27:06,200 --> 00:27:10,020
пре свињских додирних студената, док људи воле Росалинд Керсх

677
00:27:10,020 --> 00:27:12,720
Познати сте на приче о шољима чаја

678
00:27:12,720 --> 00:27:13,420
И излети?

679
00:27:13,920 --> 00:27:15,040
Ово је прича.

680
00:27:15,720 --> 00:27:18,220
Највеће откриће историје науке.

681
00:27:19,180 --> 00:27:21,180
И моје име ће се спуштати са коперником,

682
00:27:21,420 --> 00:27:22,680
Галилео и Саган.

683
00:27:23,420 --> 00:27:23,900
Саган.

684
00:27:23,900 --> 00:27:27,040
Размислите о последицама брисања историје.

685
00:27:27,420 --> 00:27:30,980
Као мономијански мономијанац, само да кажем

686
00:27:30,980 --> 00:27:35,220
Ти, није ме брига.

687
00:27:47,890 --> 00:27:49,170
То неће радити.

688
00:27:49,750 --> 00:27:51,250
Карактер доранског оквира очврсли челик.

689
00:27:52,670 --> 00:27:56,110
Али ако је кристал већ преплаћен, онда

690
00:27:56,110 --> 00:27:57,850
Замислите шта би се догодило након што је сисао

691
00:27:57,850 --> 00:27:59,130
Сећање на двадесет више људи.

692
00:27:59,570 --> 00:28:00,310
Зомбие Апокалипса?

693
00:28:00,890 --> 00:28:01,910
Заправо је горе од тога.

694
00:28:02,450 --> 00:28:03,810
Када промените прошлост, потребно је време

695
00:28:03,810 --> 00:28:05,230
За оне промене да би се ухватили са вама.

696
00:28:05,550 --> 00:28:07,510
Прошлост се променила када ју је др. Керсх изгубио

697
00:28:07,510 --> 00:28:10,110
сећања, али потребно је време за узрочност

698
00:28:10,110 --> 00:28:11,630
промене да се надокнаде нашу временску линију.

699
00:28:11,950 --> 00:28:13,130
Због чега књига и сликарство

700
00:28:13,130 --> 00:28:14,070
се сада мењају само.

701
00:28:14,390 --> 00:28:14,830
Тачно.

702
00:28:15,270 --> 00:28:16,150
Не разумем.

703
00:28:16,570 --> 00:28:19,130
Замислите време као језеро, а ми постојемо

704
00:28:19,130 --> 00:28:19,750
на обали.

705
00:28:20,170 --> 00:28:21,910
А брисана меморија је попут шљунчана,

706
00:28:22,310 --> 00:28:23,150
пао у центар.

707
00:28:23,150 --> 00:28:25,290
Потребно је време да се испере

708
00:28:25,290 --> 00:28:25,590
САД.

709
00:28:25,950 --> 00:28:28,010
Па кад се Цхарлие-ова временска ухвати са нама,

710
00:28:28,050 --> 00:28:28,970
Не заборави само.

711
00:28:29,490 --> 00:28:30,830
Али она нас никада није упознала.

712
00:28:31,250 --> 00:28:33,110
А ако је никада нисмо упознали ...

713
00:28:33,110 --> 00:28:34,750
Онда вас нико није спасио од Драцовац.

714
00:28:35,050 --> 00:28:38,250
Што би значило да на нашу тренутну временску линију,

715
00:28:38,510 --> 00:28:40,270
Сви бисмо били ...

716
00:28:40,270 --> 00:28:40,570
Мртав.

717
00:28:42,730 --> 00:28:43,670
Хвала што сте дошли.

718
00:28:44,370 --> 00:28:46,050
Следеће недеље можемо да видимо Триффид

719
00:28:46,050 --> 00:28:46,490
Небула.

720
00:28:47,730 --> 00:28:49,190
Хвала, др Стенарис.

721
00:28:49,570 --> 00:28:50,450
То је било невероватно.

722
00:28:50,450 --> 00:28:52,650
Да, али то може бити неодољиво.

723
00:28:52,830 --> 00:28:54,570
Дакле, мој савет је да одем равно кући.

724
00:29:30,930 --> 00:29:31,210
Чекај.

725
00:29:32,490 --> 00:29:33,710
Паника је непријатељ.

726
00:29:34,430 --> 00:29:35,490
Увек равнотежа.

727
00:29:36,450 --> 00:29:37,530
Увек равнотежа.

728
00:29:37,650 --> 00:29:38,610
Французи не помажу.

729
00:29:39,070 --> 00:29:39,310
Извињавам се.

730
00:29:40,290 --> 00:29:41,630
Ко је инсталирао овај трезор?

731
00:29:42,190 --> 00:29:42,990
Компанија за обезбеђење.

732
00:29:43,210 --> 00:29:43,910
Каква компанија?

733
00:29:44,050 --> 00:29:45,250
Специјализовани су за банке, музеје?

734
00:29:45,930 --> 00:29:46,810
Музеји, мислим.

735
00:29:47,610 --> 00:29:50,110
Музеј и уметничка галерија Системи обично имају а

736
00:29:50,110 --> 00:29:52,470
Сензор за превладе од пожара како би се омогућило да се ватрогасци уђу

737
00:29:52,470 --> 00:29:53,990
Бурни трезор без пасоша.

738
00:29:55,170 --> 00:29:56,410
Не знам ништа о томе, извини.

739
00:29:56,810 --> 00:29:58,150
Не би било напоље у обичном виђењу

740
00:29:58,150 --> 00:29:58,730
Аларм дима.